dimanche 15 février 2009

slumdog millionaire

Merci encore pour la crêperie et les 2 ciné :)

PS :

Allez voir le film slumdog millionaire. Un chef d'oeuvre réellement !




4 commentaires:

Cécile a dit…

De rien :) la fille a plus de corps ? c'est pour cacher son gros bide dû aux crepes et au chocolat c'est ca? t'as bien fait lol.
Il est mignon le chat avec sa crepe :)

Sinon je trouve ça bizarre de traduire "it is written" (la reponse D dans le film) par "c'est son destin" sur l'affiche ... c'est pas exactement la meme chose pour moi ... "destin" ca sonne plus machins religieux je trouve, genre force supérieure et tout le blabla ... ici c'est pas du tout ça! Encore un truc mal foutu (comme la bande annonce) qui dessert carrement le film ! C'est quand meme incroyable ça! haha ... nan en fait je rigole pas, je suis sérieuse.

Guillaume Morin a dit…

les traductions posent pb parfois mais surtout, comme la production a pu valider une bande annonce aussi pourri ? Mystere...

Cécile a dit…

C'est meme pas une question de traduction, car meme sur les affiches anglaises c'est écrit "Destiny" . Bon ok y'a un peu de destin la dedans, mais réduire le fait qu'il donne les bonnes réponses au simple "destin" je trouve ça nul.
Sinon , HO QUE OUI ! pour la bande annonce!

Anonyme a dit…

petit plus 5
bonne journée!!!!
http://krilin.over-blog.com/